カルチャー公開 更新 データ取得日

「羅生門」で下人の「勇気」が書かれる段落は2つだけ。老婆を捕える場面に、その語はない

「羅生門」の下人の「勇気」は、本文のどこで切り替わるのか。青空文庫の本文を段落ごとに数えると、「勇気」の語が使われているのは37段落のうち段落7と段落30の2つだけだった。下人の心に勇気が生まれたと書く文は段落30にある。一方、下人が老婆を捕える段落18〜23には、「勇気」の語がない。

対象は青空文庫(図書カード No.127)の「羅生門」の新字新仮名の版で、旧字旧仮名の版(No.128)は後の節で確かめた。空行を除く改行区切りを1段落として番号をつけると37段落になる(段落37は日付の行)。番号は No.127 のものをこの記事の数え方でつけたもので、青空文庫の行番号や底本の段落分けと一致するかは確かめていない。No.127 の本文を先に通して読み、そのあと段落ごとに数えた。仮説は置いていない。

数えたもの

本文を、時と場所が変わる位置で次の局面に分けた。

  • 門の下(段落1〜9)
  • 楼の上、老婆をのぞき見る(10〜17)
  • 楼の上、老婆を捕える(18〜23)
  • 楼の上、老婆の話(24〜29)
  • 老婆の話の終わり(29)の後(30〜36)。襟上をつかむ・剥ぎとる・駆け下りるのは32〜34

この区切りは定義で、勇気が切り替わる位置を決めたものではない。老婆の話の終わりは段落29と32の2か所に書かれる。段落30は29の後に置かれるが、話を聞いている間の描写として扱った。「老婆を捕える場面」を18〜23としたのも定義の選択で、18〜21や24〜27までと取ることもできる。

下人の動きは、下人を主語に、体の位置・姿勢・手足・道具を動かす述語(飛び上る・つかむ・鞘を払う・鞘におさめる・剥ぎとる・駆け下りるなど)とした。見る・聞く・考えるは含めない。この線引きは読みを含み、含めれば段落30の「聞いていた」や段落11の「見た」の位置づけが変わる。

本文に「切り替わる」と書いた箇所はなく、書かれているのは「ある勇気が生まれて来た」である。そこで「切り替わり」を、「勇気」の語がある段落(語の位置)、下人の体の動きが書かれる段落(動きの位置)、その2つのずれ、に分けて言う。

次の表は、「勇気」の語がある段落(7・30)と、動きが書かれる段落(老婆を捕える18〜23、実行の32〜34)を並べた。「憎悪」の語がある段落(16・23・27)は、比較用に添えた。全37段落のうち選んだ行だけだ。

語と動きの位置

段落 下人の動き 主な語
7 なし 勇気(出ずにいた)、饑死、盗人
16 なし 憎悪、悪を憎む心、饑死
18〜23 飛び上る、つかむ、倒す、鞘を払う 憎悪と意識(23)。勇気は0
27 なし 憎悪、失望
30 鞘におさめる、柄をおさえる 勇気4、饑死2、盗人、意識
32〜34 つかむ、剥ぎとる、蹴倒す、駆け下りる 引剥と饑死(33)。勇気は0

「勇気」の語がある7・30と、主な動きがある18〜23・32〜34は、重ならない。

「勇気」は全部で5回。段落7に1回、段落30に4回あり、間の22段落(8〜29)と31〜37には出ない。段落7は、「盗人になるよりほかに仕方がない」と「積極的に肯定するだけの、勇気が出ずにいた」と書く。

段落30は「ある勇気が生まれて来た」と書き、中身を名詞で言い換えず、「さっき門の下で、この男には欠けていた勇気」と「老婆を捕えた時の勇気とは、全然、反対な方向に動こうとする勇気」という前の勇気との対比だけで示す。段落30に「盗人になる勇気」と結ぶ文言はなく、その語は本文全体にない。「引剥」は段落33の台詞で初めて出る語で、34の剥ぎとるの直前にある。

老婆を捕える段落18〜23の動きは、18の飛び上る・太刀に手をかける・歩みよる、21のつかみ合う・倒す、23の鞘を払うことである。この6段落に「勇気」はない。捕えた時のことを「勇気」と呼ぶのは段落30の1文だけで、「捕え」の語も本文に1回、段落30にしかない。

18〜23で記事が数えた心の語は23の「憎悪」と「意識」だ。23は、老婆の生死が自分の意志に支配されていると下人が「意識」し、その意識が憎悪の心を冷ましたと書く。

切り替わりを書く段落30には「これを聞いている中に」とあり、書かれる体の動きは「太刀を鞘におさめて」「柄を左の手でおさえ」だけだ。動きが集中するのは、襟上をつかむ32と、剥ぎとる・蹴倒す・駆け下りる34で、33は「己もそうしなければ、饑死をする体なのだ」という台詞だ。語のある30と動きの32〜34は、2段落ずれている。

「憎悪」は16(動いて来る)・23(冷める)・27(前の憎悪が戻る)の3回で、段落30以降には「憎悪」も「悪を憎む心」も出ない。「悪」の字は老婆の台詞などにも出るため、ここでは語単位で数えた。悪を憎むことを書く語は16の「悪を憎む心」「あらゆる悪に対する反感」で、「正義」の語は本文にない。「決心」「決意」「覚悟」「度胸」「気力」も0回だった。

旧字旧仮名の版でも位置は同じか

旧字旧仮名の版(図書カード No.128)も、No.127 のあとに同じ数え方で数えた。「勇氣」は5回で、段落7に1回、老婆の話の後の段落に4回あり、No.127 の7・30と同じ2段落だけだった。

No.128 は36段落で、30以降の番号が1つ小さい(4回は段落29)。老婆の話の終わりの文(No.127 の段落29)が段落28の末尾に入っているためで、1〜28は同じ番号になる。この記事の番号は No.127 のもの。

問いとは別に、末尾の文が違う。No.127 の段落36は「下人の行方は、誰も知らない。」、No.128 の段落35は「下人は、既に、雨を冐して、京都の町へ強盗を働きに急いでゐた。」で、どちらが先の形かは確かめていない。老婆の話(段落28)も、No.127 はかぎ括弧つきで語尾に「じゃ」があり、No.128 はかぎ括弧がなく「自分」を使う。

読みが分かれるところ

「切り替わり」をどこと読むかは、上の3種の位置のどれを取るかで分かれる。

  • 段落30と読む(語の位置): 「ある勇気が生まれて来た」と書く文があり、本文が書く位置としてはここしかない。ただし段落30の下人は聞いていて、動きは表の30の行にある2つだけだ。
  • 段落32〜34と読む(動きの位置): 襟上をつかみ、剥ぎとり、駆け下りるのはここで、「勇気」の語はない。話の終わりは29と32に書かれ、30は29の後の聞く間の描写で、聞くを動きに含めない。
  • 憎悪の側から読む: 「悪を憎む心」が書かれるのは16で、23で意識が憎悪を冷まし、27で憎悪が戻る。最後の「憎悪」は27で、それ以降は本文に出ない。語が消える位置を切り替わりと読むなら、27より後になる。

位置では決まらない点が2つある。

  • 「何から」が一つに決まらない: 段落7は、盗人になると肯定する勇気が出ずにいたと書く。段落17は、さっきまで盗人になる気でいたことは「とうに忘れていた」と書く。同じ門の下の状態を2通りに書き、本文は関係を説明しない。
  • 「饑死」の書き方: 全8回(7に1、16に2、28に2、30に2、33に1)。7は「選んでいれば…饑死をするばかりである」という条件の形。16は「饑死を選んだ事であろう」という仮定の推量。28は老婆の「せねば、饑死をするのじゃて」。30は「考える事さえ出来ない」ほどの否定。33は下人の台詞。18〜27には出ない。書き方が違うので、回数だけでは比べられない。28と33の台詞は、言い方が近い。

段落の位置は本文で確かめられたが、切り替わりを一つの段落に決める決め手は、本文に見つからなかった。作者の意図は本文から分からず、他者の批評や解釈は根拠にしていない。

数えた結果の見立て

この節は、本文を通して読み、数えたあとの読みであって、作者が何を意図したかを示すものではない。No.127 の語の位置に基づく読みで、決め手のないまま考えたものであり、作品全体に当てはめる根拠はない。

表の7・18〜23・30・32〜34の行を並べると、「勇気」の語は、下人の動きがないか、鞘におさめる・柄をおさえるだけの段落(7と30)にあり、動きのある18〜23と32〜34にはない。捕える動きを勇気と呼ぶのも段落30の1文だけだ。そのため、本文の「勇気」は、動きの場面を描く語というより、動きの前後に語り手が下人の状態を名づける語として使われている、と読める。

もう一つ気になるのは饑死の扱いだ。段落30は、饑死を考えることさえできないほど意識の外にあったと書く。ところが段落33では、下人は「饑死をする体なのだ」と、饑死を理由として口にする。心の中の叙述と口にした言葉で、饑死の扱いが違う。本文はその関係を説明していない。

編集長の感想

次の文は、編集長が「羅生門」を読んだ感想である。この記事の数え方や結果の根拠にはしておらず、段落の位置を数えた結果から導いたものでもない。

『羅生門』は、極限状態に追い込まれた人間が、生きるために自分の倫理や正義を簡単に捨ててしまう姿を描いている。人間は自分の行為を正当化する理由を見つけ、状況次第で善悪の判断さえ変えてしまう。その身勝手さと弱さが、下人の心の変化を通して生々しく伝わってきた。

結びと、確かめていないこと

この記事の範囲(青空文庫の新字新仮名の版(No.127)、この記事の数え方の37段落)では、次のように答える。語の位置(下人が変わったと書く「勇気」の文)は段落30、動きの位置(襟上をつかむ・剥ぎとる)は32〜34で、2段落ずれている。変わる前の側を「勇気が出ずにいた」と書く語は段落7にあり、老婆を捕える18〜23には「勇気」の語がない。

決め手がないのは、どの位置を切り替わりと呼ぶかという定義のほうで、本文のどこに何が書かれているかは、段落番号で決まっている。

確かめていないこと:

  • 段落の番号が、青空文庫の行番号や底本の段落分けと一致するか。
  • No.128 で数えたのは勇気の位置と上の2つの違いだけで、下人の動きの位置は数えていない。復刻本の原本との一致や、2ファイルの違いが底本の違いか入力の違いかは見ていない。
  • 初出(「帝国文学」1915年11月号)の本文、阿蘭陀書房版の刊行年、間の版、どちらの末尾の文が先の形か。
  • 「勇気」の語義や当時の用法、教科書や批評での読み。

出典

  • 芥川龍之介「羅生門」(青空文庫 図書カード No.127、新字新仮名)。本文 https://www.aozora.gr.jp/cards/000879/files/127_15260.html 、図書カード https://www.aozora.gr.jp/cards/000879/card127.html (取得日: 2026-10-25)
  • 底本(No.127): 芥川龍之介全集1、ちくま文庫、筑摩書房、1986年9月24日第1刷発行(1997年4月15日第14刷。底本の親本: 筑摩全集類聚 芥川龍之介全集第一巻、1971年3月5日初版第1刷)。初出: 「帝国文学」1915(大正4)年11月号。入力: 平山誠、野口英司。校正: もりみつじゅんじ。1997年10月29日公開、2022年7月16日修正。「底本の編者による脚注は省略」と本文ファイルにある。底本・初出の書誌は、青空文庫の図書カード(クリエイティブ・コモンズ 表示 4.0 国際 ライセンス)による。
  • 芥川龍之介「羅生門」(青空文庫 図書カード No.128、旧字旧仮名)。本文 https://www.aozora.gr.jp/cards/000879/files/128_15261.html 、図書カード https://www.aozora.gr.jp/cards/000879/card128.html (取得日: 2026-10-26)
  • 底本(No.128): 「新選 名著復刻全集 近代文学館 芥川龍之介著 羅生門 阿蘭陀書房版」、ほるぷ出版、1976(昭和51)年4月1日発行。「疑問点の確認にあたっては、『日本の文学33 羅生門』ほるぷ出版、1984(昭和59)年8月1日初版第1刷発行を参照しました」と本文ファイルにある。入力: j.utiyama。校正: もりみつじゅんじ、野口英司。1999年6月9日公開、2010年11月4日修正。書誌は同じく図書カードによる。
  • 青空文庫「収録ファイルの取り扱い規準」(著作権の切れている作品の節) https://www.aozora.gr.jp/guide/kijyunn.html (取得日: 2026-10-01)
  • 引用は語句から1文までで、段落番号をつけた。ルビは省き、表記は本文のまま(旧字旧仮名の「冐」「ゐ」と、「饑死」の旧字を含む)。No.128 から引用したのは末尾の1文と語「勇氣」だけである。図書カード No.127 には「今日からみれば、不適切と受け取られる可能性のある表現がみられます」との青空文庫の注記がある。注記が指す語は図書カードに書かれていないため、この記事は人物の呼称「下人」と心の語の引用に限り、老婆の形容などは引用していない。No.128 のカードの備考は空欄だった。