Steam でよく遊ばれている上位100作品は、日本語でどこまで遊べるか。韓国語・簡体字中国語と対応言語を数えて比べた
Steam のストアには、同時プレイ人数の多い作品を並べた「最多プレイ」のチャートがある。気になる作品を見つけても、日本語で遊べるか、音声まで日本語かは、作品ごとのストアページの言語表を開くまで分からない。そこで、上位100作品の言語表をまとめて数えてみた。
先に答えを書く。言語表を取れた97作品のうち、日本語で表示できる作品は90本、日本語のフル音声がある作品は33本だった。表示の本数は簡体字中国語と同じで、韓国語(86本)より4本多い。フル音声では、韓国語(23本)より10本多く、簡体字中国語(35本)より2本少ない。無料か有料か、順位が上か下かでは、日本語のフル音声の割合に目立った差はなかった。
この記事で確かめた問いは、次の2つだ。
- Steam でいまよく遊ばれている上位100作品のうち、日本語で遊べる作品と、日本語音声まである作品は、それぞれ何本か。
- それは韓国語・中国語(簡体字)と比べて多いのか少ないのか。無料/有料や発売年で違うのか。
データの取得日は 2026-09-26 だ。上位100作品は、Steam の公開 API が返した 2026年9月25日(UTC)集計分 のランキングになる。100件のうち3件は言語表を取れなかったので外した。集計は残りの97作品で行っている。データの取り方と数え方は、記事の終わりの付録Aにまとめた。
この記事は、Steam が公開しているデータを取得日の時点のまま(as is)集計した非公式のものだ。Valve Corporation・Steam とは関係がなく、Valve・Steam が内容を確認・推奨したものではない。対応言語は変わることがあるので、最新の情報は各作品の Steam のストアページで確かめてほしい。
日本語は97作品中90本、フル音声は33本
では、まず日本語の数から見てみよう。表は、表示・字幕・フル音声のそれぞれにチェックがある本数を、言語ごとに数えたものだ。
| 言語 | 表示 | 字幕 | フル音声 | 対応なし |
|---|---|---|---|---|
| 日本語 | 90本(92.8%) | 56本(57.7%) | 33本(34.0%) | 7本 |
| 韓国語 | 86本(88.7%) | 54本(55.7%) | 23本(23.7%) | 11本 |
| 簡体字中国語 | 90本(92.8%) | 54本(55.7%) | 35本(36.1%) | 7本 |
| 英語 | 97本(100.0%) | 59本(60.8%) | 65本(67.0%) | 0本 |
(1作品が複数の列に当てはまるので、横に足しても97にはならない)
97作品のうち、日本語で表示できる作品は90本、日本語のフル音声がある作品は33本だった。どの言語でも、字幕やフル音声にだけチェックがあって表示に無い作品はなかった。つまり「表示」の本数が、その言語で何らかの対応がある作品の数だ。
1作品を1つの段階に分けると、次のとおりになる。
| 言語 | フル音声あり | 字幕あり・フル音声なし | 表示のみ | 対応なし | 計 |
|---|---|---|---|---|---|
| 日本語 | 33 | 26 | 31 | 7 | 97 |
| 韓国語 | 23 | 35 | 28 | 11 | 97 |
| 簡体字中国語 | 35 | 24 | 31 | 7 | 97 |
| 英語 | 65 | 7 | 25 | 0 | 97 |
では、日本語で遊べない7本は何か。7本のうち6本が有料だった。
| 順位 | 作品 | 無料/有料 |
|---|---|---|
| 16 | The Binding of Isaac: Rebirth | 有料 |
| 18 | Geometry Dash | 有料 |
| 24 | Terraria | 有料 |
| 26 | Total War: WARHAMMER III | 有料 |
| 49 | R.E.P.O. | 有料 |
| 59 | tModLoader | 無料 |
| 76 | Assetto Corsa | 有料 |
韓国語・簡体字中国語と比べると
次に、韓国語と簡体字中国語との差を見る。表示の本数では、日本語と簡体字中国語が90本で同じ、韓国語が86本だった。差が大きいのはフル音声で、日本語33本に対して韓国語は23本、簡体字中国語は35本だ。
作品ごとに組み合わせを見ると、日本語と韓国語の差の多くはフル音声の有無で生まれていた。
- 日本語はフル音声があり、韓国語には無い作品: 13本(Marvel Rivals、Tom Clancy’s Rainbow Six Siege、HELLDIVERS™ 2、Dead by Daylight、Monster Hunter Wilds、Call of Duty®、Street Fighter™ 6、The Elder Scrolls V: Skyrim Special Edition、CONTROL Resonant、Monster Hunter: World、Warhammer 40,000: Space Marine 2、Resident Evil 4、Dressmaker)
- 韓国語はフル音声があり、日本語には無い作品: 3本(Dota 2、Limbus Company、Age of Empires II: Definitive Edition)
- 日本語は対応していて韓国語は対応していない作品は5本(VRChat、The Elder Scrolls V: Skyrim Special Edition、Arena Breakout: Infinite、DayZ、Dressmaker)、その逆は1本(Total War: WARHAMMER III)だった。
簡体字中国語との差はもっと小さく、向きもそろっていない。
- 日本語はフル音声があり、簡体字中国語には無い作品: 5本(Tom Clancy’s Rainbow Six Siege、Dead by Daylight、Street Fighter™ 6、The Elder Scrolls V: Skyrim Special Edition、Monster Hunter: World)
- 簡体字中国語はフル音声があり、日本語には無い作品: 7本(Dota 2、Delta Force、Arena Breakout: Infinite、Age of Empires II: Definitive Edition、Hunt: Showdown 1896、Black Myth: Wukong、Once Human)
- 日本語は対応していて簡体字中国語は対応していない作品は4本(Limbus Company、Rocket League®、Path of Exile 2、The Elder Scrolls V: Skyrim Special Edition)、その逆も4本(Terraria、Total War: WARHAMMER III、tModLoader、Assetto Corsa)だった。
日本語のフル音声がある33本は、次のとおりだ(かっこ内は順位)。
Apex Legends™(6位)、Aniimo(11位)、Marvel Rivals(12位)、Tom Clancy’s Rainbow Six Siege(13位)、Overwatch®(15位)、HELLDIVERS™ 2(17位)、Dead by Daylight(21位)、Rust(25位)、NARAKA: BLADEPOINT(30位)、EA SPORTS FC™ 26(31位)、Battlefield™ 6(32位)、EA SPORTS FC™ 27(38位)、Monster Hunter Wilds(44位)、Cyberpunk 2077(45位)、How to Fish(46位)、Don’t Starve Together(47位)、Call of Duty®(48位)、Forza Horizon 6(54位)、eFootball™(56位)、Street Fighter™ 6(58位)、No Man’s Sky(60位)、Sid Meier’s Civilization® VI(64位)、Destiny 2(66位)、Diablo® IV(67位)、The Elder Scrolls V: Skyrim Special Edition(68位)、CONTROL Resonant(71位)、Wuthering Waves(72位)、Crosshair X(75位)、Monster Hunter: World(82位)、Warhammer 40,000: Space Marine 2(85位)、Resident Evil 4(87位)、Dressmaker(89位)、Crimson Desert Enhanced(95位)
無料/有料・発売年・順位帯で分けると
最後に、作品をいくつかのグループに分けて見る。無料か有料か、発売年、順位帯だ。
| グループ | 作品数 | 日本語 表示 | 日本語 フル音声 | 韓国語 表示 | 韓国語 フル音声 | 簡体字 表示 | 簡体字 フル音声 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 全体 | 97 | 90(92.8%) | 33(34.0%) | 86(88.7%) | 23(23.7%) | 90(92.8%) | 35(36.1%) |
| ツール類を除く | 93 | 86(92.5%) | 32(34.4%) | 82(88.2%) | 22(23.7%) | 86(92.5%) | 34(36.6%) |
| 無料 | 28 | 27(96.4%) | 9(32.1%) | 25(89.3%) | 9(32.1%) | 27(96.4%) | 12(42.9%) |
| 有料 | 69 | 63(91.3%) | 24(34.8%) | 61(88.4%) | 14(20.3%) | 63(91.3%) | 23(33.3%) |
| 〜2019年 | 38 | 34(89.5%) | 9(23.7%) | 31(81.6%) | 7(18.4%) | 34(89.5%) | 8(21.1%) |
| 2020〜2023年 | 23 | 21(91.3%) | 10(43.5%) | 22(95.7%) | 8(34.8%) | 22(95.7%) | 9(39.1%) |
| 2024年〜 | 35 | 34(97.1%) | 14(40.0%) | 32(91.4%) | 8(22.9%) | 33(94.3%) | 18(51.4%) |
| 年が不明 | 1 | 1(100.0%) | 0(0.0%) | 1(100.0%) | 0(0.0%) | 1(100.0%) | 0(0.0%) |
| 1〜25位 | 23 | 20(87.0%) | 8(34.8%) | 20(87.0%) | 6(26.1%) | 20(87.0%) | 7(30.4%) |
| 26〜50位 | 25 | 23(92.0%) | 9(36.0%) | 23(92.0%) | 7(28.0%) | 23(92.0%) | 10(40.0%) |
| 51〜100位 | 49 | 47(95.9%) | 16(32.7%) | 43(87.8%) | 10(20.4%) | 47(95.9%) | 18(36.7%) |
「年が不明」の1本は、ストアの発売日が「To be announced」の Deadlock だ。順位帯の作品数が25・25・50でないのは、外した3件(10位・14位・94位)の分になる。
- 無料/有料: 日本語のフル音声は、無料28本中9本(32.1%)、有料69本中24本(34.8%)で、ほとんど差がなかった。韓国語のフル音声は、無料では日本語と同じ9本、有料では14本(20.3%)で、日本語の24本より少ない。
- 発売年: 日本語のフル音声は、〜2019年の38本中9本(23.7%)に対し、2020〜2023年は23本中10本(43.5%)、2024年〜は35本中14本(40.0%)だった。2024年〜では、簡体字中国語のフル音声が18本(51.4%)で、日本語の14本を上回る。
- 順位帯: 日本語のフル音声の割合は、3つの順位帯とも32.7〜36.0%の間で、順位帯による違いはほとんど見られなかった。
ただし、無料/有料・発売年・順位帯のグループは23〜69本しかない(年が不明の1本を除く)。1本の違いで割合が1.4〜4.3ポイント動くので、数ポイントの差は、たまたまの入れ替わりで生じる程度の差と区別できない。
数字を見るときの注意
- 言語表は、各作品のストアページの表示をそのまま数えたものだ。 実際にゲームを起動して、表示・字幕・音声を確かめたわけではない。
- 「字幕」の列は少なめに出ている可能性がある。 英語でも、フル音声のチェックは65本にあるのに、字幕のチェックは59本だった(例: Counter-Strike 2 の英語は、表示とフル音声にチェックがあり、字幕には無し)。字幕の本数は「ストアの表で字幕にチェックがある本数」として読んでほしい。段階の分け方では「字幕あり」を「表示のみ」より上に置いているので、この影響は「字幕あり・フル音声なし」と「表示のみ」の境目に出る。
- 無料/有料は、
appdetailsのis_freeで分けている。is_freeが false でも Steam で販売されていない作品が3本あり、有料に数えている。8位 Grand Theft Auto V Legacy と42位 Rocket League® はストアページに「パブリッシャーの依頼で Steam ストアに掲載されていない(unlisted)」という表示があり、22位 Deadlock は「This game is not yet available on Steam」(未発売)の表示だった。3本とも購入の欄はない。この3本を除くと有料は66本で、フル音声は日本語24本(36.4%)、韓国語14本(21.2%)、簡体字中国語23本(34.8%)になる。 - 発売年は、ストアに表示されている日付の年だ。 最初に遊べるようになった年(早期アクセスの開始など)と同じとは限らず、1件ずつは確かめていない。
- 1回分のランキングだ。 2026年9月25日(UTC)集計分の上位100作品で、週によって入れ替わる。
- 取得した環境は日本だ。 地域によって見られない作品があり、今回は2件を外している。ストアページは
cc=jp(日本の地域設定)・英語表示で取得した。
まとめ
Steam の最多プレイ上位100作品のうち、言語表を取れた97作品では、日本語で表示できる作品が90本、日本語のフル音声がある作品が33本だった。表示の本数は簡体字中国語と同じで韓国語(86本)より4本多く、フル音声では韓国語(23本)より10本多く、簡体字中国語(35本)より2本少ない結果だ。無料/有料と順位帯では、日本語のフル音声の割合に目立った差はなかった。
付録A 使ったデータと数え方
- 上位100作品: Steam Web API の
ISteamChartsService/GetMostPlayedGames/v1(キー不要)。順位と appid(Steam の作品番号)が100件返る。 - 対応言語: 各作品の Steam のストアページにある言語の表。「Interface(表示)」「Full Audio(フル音声)」「Subtitles(字幕)」の3列のチェックを、そのまま数えた。
- 無料/有料・発売日: ストアの
appdetails(作品の情報を返す公開の URL)のis_freeとrelease_date。
取得は1件ずつ、1〜2秒の間隔をあけて行った。集計は自分で書いたスクリプトで行い、表はその出力から作っている。
言語の「段階」は、上から順に当てはめて1作品を1つに分けた。
- フル音声あり: Full Audio にチェック
- 字幕あり・フル音声なし: Subtitles にチェック、Full Audio には無し
- 表示のみ: Interface だけにチェック
- 対応なし: 言語表にその言語の行が無い
集計から外した3件
100件のうち3件は、言語表を取れなかったので外した。
- 10位 FiveM:
appdetailsの種類が「advertising」で対応言語の情報が無く、ストアページはトップへ転送された。 - 14位(appid 236390)・94位(appid 1329410):
appdetailsは失敗(success=false)を返し、ストアページには「This item is currently unavailable in your region」と表示された。取得した環境(日本)からは作品名も言語表も見られなかったため、名前は書かない。
残りの 97作品 で集計している。97作品のうち4作品(Wallpaper Engine・OBS Studio・Crosshair X・Soundpad)は、ストアのジャンルに「Utilities」が付いたツール類だ。全体の数に含め、除いた場合の値も、前の節の表に載せた。
appdetails の番号の食い違いについて
appdetails は、応答の一番外側の番号が、頼んだ appid と違うことがある。今回は取得できた98件中76件で違っていた(例: 1位の Counter-Strike 2 は appid 730 で頼み、外側の番号は 2678630)。ただし、中身の steam_appid は98件すべてで頼んだ appid と同じで、作品名もストアページの作品名と全件一致した。そのため、この食い違いで外した作品はない。
appdetails の対応言語の一覧(フル音声には「*」が付く)とストアページの言語表も突き合わせたが、表示とフル音声の有無が食い違った作品はなかった。
出典
- Steam Web API「ISteamChartsService/GetMostPlayedGames/v1」(2026年9月25日 UTC 集計分、取得日: 2026-09-26)
- Steam ストア「最多プレイ」チャート(同じチャートの公開ページ。この記事の数値は上の API から取得、取得日: 2026-09-26)
- Steam ストアの各作品のページ(言語表。97作品、取得日: 2026-09-26。例: Counter-Strike 2)
- Steam ストアの appdetails(
is_free・release_date・genres・対応言語。100作品、取得日: 2026-09-26。例: Counter-Strike 2) - Steam Web API 利用規約(取得日: 2026-09-26)